Um pulo pra 2012 ~ A jump into 2012

Tá quase chegando a hora... Num pulinho a gente chega em 2012!
We're almost there... In a small jump we will reach 2012!

Desejo a você todas as felicidades possíveis e impossíveis!
I wish you all the possible and impossible happiness!

Cheers,
Márcia

-=♥=-

O que te desejo no Natal ~ My Xmas wishes

-=♥=-

As 10 paisagens mais fantásticas de 2011 ~ Top 10 Landscapes in 2011

Um blog cujo título é ~ A Paisagem dos Dias ~ merece uma retrospectiva caprichada das melhores paisagens fotografadas no ano. Foram 13 países visitados e uma diversidade muy rica de lugares observados, sentidos e fotografados.

Sei que é redundante martirizar minha dificuldade em selecionar somente 10 imagens, mas tenho que dar um pouco de crédito aos cenários que precisei excluir para não tornar o post cansativo... Quem sabe na retrospectiva de 2012 eu tenha menos paisagens para expor? Cruzes, melhor ter dificuldade em escolher do que não ter escolha.  

Então vamos às 10 finalistas...

Soai trombetas!

1: Farol Les Éclairs no Canal de Beagle, extremo sul da Argentina.

2: Glaciar Perito Moreno na província de Santa Cruz, Argentina.

3: Praia de West Bay, considerada uma das 10 mais lindas do mundo. Ilha de Roatán - Honduras.

4: Jardim de Luxemburgo na primavera em Paris - França.

5: Sede do parlamento húngaro torneado pelas cores do pôr-do-sol em Budapeste - Hungria.

6: Semperoper em Dresden - Alemanha.

7: Portão de Brandenburgo clicado do Hotel Adlon em Berlin - Alemanha.

8: o centro histórico (Altstadt) de Bamberg, cidade que eu mais amo na Alemanha! 

9: O interior da Basílica Haghia Sofia em Istambul - Turquia.
10: "minha jangada vai sair pro mar... vou trabalhar... meu bem querer".
Jangadeiros em Pernambuco - Brasil.

Gostaram da retrospectiva?

E qual foi a paisagem mais fantástica que você visitou nesse ano?

Aproveitando o ensejo, ficam aqui meus votos de um Natal maravilhoso com mesa farta, abraços apertados  e muita alegria. E um 2012 recheado de paisagens maravilhosas e supresas... Ótimas surpresas pra você!

Saúde! Cheers! Prost! Skol!

Márcia

-=♥=-

Beleza interior ~ Inner beauty

Eu gostaria de te fazer um convite hoje. Um convite singelo à contemplação de novas perspectivas.

Sabe por quê?

Porque nosso olhar humano, tendencioso e reducionista como é, vai expurgando subjetividades essenciais das coisas que vemos e mutila possibilidades de beleza menos óbvias como se elas não existissem ou não merecessem contemplação.

Mas as belezas menos aparentes não só merecem como devem ser contempladas para um entendimento maior do detalhe, do todo, do efêmero absoluto que permeia nossa existência. E a tentativa de contemplar o todo tem como premissa a investigação do detalhe.

Tomemos uma tulipa, por exemplo, que é uma flor linda, esguia e elegante como o pescoço de uma rainha. Quem já viu tulipas ao vivo, conhece o encantamento que elas exalam. Quem as viu através de fotos, também deve ter se impressionado com tamanha beleza.

Mas há um lado das tulipas geralmente passa incólume. E meu convite hoje consiste na contemplação do lado de dentro das tulipas para descobrirmos sua beleza interior. 

♥♥♥♥

Today I would like invite you. Its just a simple invitation to the contemplation of new perspectives.

You know why?

Because our human eyes, biased and reductionist as they are, exclude essential subjectivities of what we see and mutilate possibilities of beauty that are not so obvious, as if they did not exist or did not deserve contemplation.

But the less apparent beauties deserve to be contemplated for a greater understanding of the detail, the whole, of the absolute ephemeral that permeates our existence.

The attempt to cover the whole lies on the observation of details. Take a tulip, for example, this flower is beautiful, slim and elegant as the neck of a queen. Anyone who has seen tulips live knows that enchantment they exhale. The ones that saw these flowers through photos, may also have been impressed by such beauty.

But there is one side of tulips usually goes unnoticed. And my invitation today relies on the contemplation of the inside of tulips. Let's dive into their inner beauty.

E quantas outras belezas interiores estão espalhadas aí pelo mundo, esperando a sua contemplação?
And how many inner beauties are scattered around the world, waiting for your contemplation?

Descoberta é ver o que todo mundo viu e pensar o que ninguém pensou.

~Albert Szent-Györgyi

-=♥=-

10 anos de Natura ~ 10 years selling Natura cosmetics

Eu me lembro como hoje do dia em que decidi vender Natura. Eu tinha acabado de entrar na faculdade e era dura como uma tora de madeira. Meu carro só andava na reserva e na minha carteira nunca tinha notas graúdas. Meu Pai, apesar de ser um homem de posses, não me deu dinheiro fácil. Nem a mim nem aos meus irmãos. E hoje o agradeço, pois foi por causa da minha falta de grana que eu aprendi bem cedo a dar meus pulos. E a Natura foi um deles.

Precisei pedir um dinheiro emprestado a minha Mãe para comprar o kit de demonstração básico da Natura, que entenda, é o investimento inicial deste tipo de empreitada. E foi carregando algumas amostras de batons e perfumes dentro da minha maletinha de mão, há exatos 10 anos, que comecei minha história como consultora desta empresa.

No intervalo das aulas da faculdade eu mostrava a "revistinha" para minhas amigas, para meus colegas e nem as professoras escapavam das minhas investidas. No prédio onde morava, eu vendia Natura para os porteiros e para algumas domésticas. Minha família também comprava comigo. Às vezes a gasolina que eu gastava pra entregar um pedido não pagava a comissão que eu ganharia com a venda. Mas o que importava pra mim na época era estar em movimento, faturando meus pedidos, ganhando um troquinho e me alegrando todas as vezes em que a "caixa" chegava em minha casa. Ah, a caixa era sempre uma surpresa, muito embora eu soubesse todos os produtos que vinham dentro. Devo confessar que muitas vezes abri o batom das clientes para sapiar a cor, ou o hidratante para sentir um tiquinho da fragrância na pele. Aquelas descobertas... Eram tão simples, mas eram minhas.

Acompanhei o nascimento da linha Ekos e me encantei com todo o material promocional elaborado pela equipe afinada da Natura. Os produtos de andiroba foram um sucesso de vendas... e outros ativos da flora brasileira, colhidos de forma sustentável por comunidades locais, também enriqueceram o portfólio e a cútis das minhas clientes.

O tempo foi passando... 5 anos, 7 anos de Natura. Na minha carteira já apareciam notas graúdas quando visitei a loja da Natura em Paris. Senti orgulho, sabe? Orgulho da minha Natura, Brasileiríssima, chegando a um mercado de cosméticos tão competitivo quanto o francês e mostrando nossa Natureza em forma de cuidados para o corpo.

Me mudei pro Rio, depois pra São Paulo, voltei pra Goiânia, então fui pra Alemanha e voltei pra Goiânia outra vez. Apesar das mudanças, segui vendendo Natura num ritmo bem menos acelerado. Consumo a maioria dos produtos que peço e atualmente só vendo para a família - sem comissão - claro.

Na sexta-feira passada recebi um convite bonito cujo título era:  

Reconhecimento - Tempo de Atividade

E hoje compareci a um almoço delicioso, no qual fui agraciada com um pingente de ouro 18k pelos meus 10 anos de contribuição e consultoria.

Durante o almoço, assisti a um vídeo do Luiz Seabra, presidente da Natura e empreendedor que tem minha profunda admiração. Seabra foi capaz de constuir uma empresa com alma e extremamente bem sucedida.  A boa performance das ações da Natura na Bovespa me entusiasmaram e há 3 meses, além de consultora, eu sou também acionista ($$$).

E vamos caminhar rumo ao futuro, Natura!

Juntas você e eu, perfumando o mundo e a alma das pessoas.

P.S.1: Até hoje fico feliz quando a "caixa" da Natura chega à minha casa :)
P.S.2: Não há linha no mundo melhor para Bebês do que a Mamãe Bebê.
P.S.3: O óleo trifásico de pitanga preta é um luxo...
P.S.4.: O arranjo de flores acima enfeitou o hall de entrada do evento. Amei!

-=♥=-

Tango city ~ La ciudad del Tango

Como entender o universo misterioso e impenetrável que é o Tango?

Não se pode falar de tango, é preciso ouvi-lo. É preciso ver as estonteantes coreografias e as pernas trançadas com rápidos movimentos. É preciso entender as letras, todas tristíssimas, terminando amiúde em "mi pobre corazón".  

Soube a origem de tanta tristeza: nos idos de 1900, quando começaram a chegar os imigrantes italianos, os homens vinham com seus filhos mais velhos e as mulheres ficavam esperando que eles melhorassem de vida para vir encontrá-los. Sem mulheres, os homens dançavam entre si coreografias que simulavam encontros e desencontros, brigas e união, pautados pelo som do bandoneón (uma espécie de sanfona) e da guitarra.

No início era apenas a melodia, depois vieram as letras, que falavam das mulheres que permaneceram na Itália e da Mamma, claro. A maioria dos que chegavam eram homens jovens e solteiros, e nas letras do Tango, choravam a saudade do universo feminino.

Com o passar do tempo, as mulheres saíram das letras e entraram definitivamente no Tango trazendo uma sensualidade que transborda as fendas de seus  vestidos decotados. Assistir a um espetáculo de Tango é um must na capital porteña, porque Buenos Aires é, em toda sua completude, a Ciudad del Tango.

Além do Tango bailado, ouvimos um show tocado por uma orquestra muitíssimo afinada composta por jovens músicos. Além das canções tradicionais, a orquestra tocou o Tango eletrônico do Gotan Project, que, diga-se de passagem, é fantástico! O Gotan é um grupo composto por argentinos e 2 Dj's suíços que transgrediram o código do Tango e deram a ele uma roupagem contemporânea, sem perder suas origens. Recomendo a discografia completa! Todos os CD's são ótimos!

Para finalizar o papo sobre Tango, nada melhor que uma palhinha do Gotan. Destaque para o bandoneón. Me acode!

Disfrútalo!



Alguém se habilita a bailar este Tango?

Para quem não conseguiu acessar o vídeo, segue a música...

Referência:

- Café de Los Angelitos

Avenida Rivadavia 2100, Buenos Aires

Uma sugestão: compre somente o show porque me disseram que o jantar não é muy bueno... O show começa depois das 22:00 termina perto da meia noite. Ainda há vários restaurantes e cafés abertos neste horário, uma vez que o argentino tem hábitos bem noturnos.

- Gotan

Aproveite!

-=♥=-

Os bons ares de Buenos Aires ~ The good vibes of Buenos Aires

Buenos Aires, 8:18 da manhã. Abri a sacada do quarto do hotel e avistei um céu "tan" azul que espantou todos os  resquícios da noite mal dormida. Buen comienzo.

9:00 da manhã. Comi 2 panquecas recheadas com fartas doses de Dulce de Leche. Resultado: um milhão de calorias + um sorriso de orelha a orelha.

12:00. Cristina Kirchner toma posse de seu segundo mandato como presidente da Argentina e eu me aposso das cores vibrantes da Rua Caminito. Entre um pasito y otro, uma maravilhosa sensación de estar de volta à Argentina, país que tanto estimo. Tudo graças a meu Pai e Irmão que me viram tristonha semana passada e, ao pensar numa maneira de levantar meu astral, chegaram à conclusão mais óbvia que existe: vamos levar a Marcita pra viajar. Ehhhh familia boa esta que tenho.
Com vocês, as cores do bairro de La Boca na manhã de hoje!

Este bairro tem uma história riquíssima e contam as línguas argentinas que o Tango teve lá suas origens. Mas isto é assunto para um outro post! Agora quero mesmo é cair no frevo, ou melhor, cair no Tango e aproveitar dias porteños com minha família!

E viva mi Buenos Aires Querida!

-=♥=-

Sweet dreams are made of this ~ Os bons sonhos são feitos disto

"Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world

And the seven seas,

Everybody's looking for something"

Minha sobrinha Nathália e eu compartilhando sonhos e realidade.

My niece Nathália and I sharing sweet  dreams and reality. 

-=♥=-