Português/English
Cheguei a Barra de Jequiá debaixo de uma fina chuva tropical. Achei que o dia na praia estaria perdido, mas um vento gentil dissipou as nuvens carregadas e o sol abriu com entusiasmo.
Barra de Jequiá é um povoado localizado a 65 kilômetros de Maceió. As vedetes do lugar são as famosas Dunas de Marapé e o encontro das águas escuras do Rio Jequiá com a imensidão azul turquesa do oceano Atlântico.
Para desbravar o lugar vale a pena alugar um bugue ou subir rio acima num barquinho. Eu, pisciana de água doce, optei pelo rio. E me deliciei com um visual tão estonteante quanto selvagem, ladeado por manguezais e banhado por águas cristalinas.
O barquinho subiu cerca de 20 minutos rio acima e ancorou num banco de areia. Desci da embarcação e dei um Tchibum bem gostoso no rio. Ah, como é maravilhoso tomar banho de rio... Ainda mais num cenário idílico como este (e ainda pouco explorado por turistas, eba!). 
I arrived in Barra de Jequiá under a thin tropical rain. I thought the day at the beach would be lost, but a gentle wind dispersed the clouds and the sun opened up in the sky with great enthusiasm.
Barra de Jequiá is a very small village located 65 kilometers south from Maceio. The highlights of the place are the famous dunes of Marape and the encounter of the dark waters of Jequiá River and the immensity of the turquoise Atlantic Ocean.
The best ways to explore this place are to rent a cabrio car or to go up in the river with a small boat. I'm a freshwater Pisces, therefore, I went for the boat ride. I couldn't have made a better choice! It was a delight to look at such a stunning wild place, surrounded by mangroves, above crystal clear waters.
The boat went up in the river for about 20 minutes and anchored on a sand bank. I got off the boat and dived in the river like a fish. Oh, how wonderful it is to bathe in the river... Especially in an idyllic landscape such as this one.
A segunda parada do barco é nas Dunas de Marapé. Achei que a duna fosse bem mais alta, mas o que faltou de altura sobrou de beleza...
The second stop of the boat is in the Dunes of Marapé. I thought the dunes were much higher, but what lacked in height was offset by the view...
Neste ponto, a imagem que se forma é uma mescla surpreendente de paisagens: mangue, duna, praia deserta e mar.
At this point, the picture embraces an amazing blend of landscapes: mangroves, dunes, a desert beach and the sea.
A beleza do lugar é realmente divina. O mar aberto é muito violento e o banho é proibido nesta área. Mas para os banhistas que não dispensam um mergulho no mar, é só voltar rio abaixo e curtir praia de Jequiá...
The beauty of this place is really divine. The open sea is very violent and bathing is prohibited in this area. But for swimmers who go for the sea, just go back down the river and enjoy Jequiá beach...
Isn't this a bit of paradise?
-=♥=-
8 comentários:
Olá, eu achei estonteante as imagens, sempre ouvi falar das "praias do Nordeste*)
Sou do RJ, e vejo agora através deste post a realidade do que dizem: é uma maravilha.
Essas imagens me fizeram sentir uma certa invejinha de você; eta coisa boa um banho de rio!
Estás de parabéns; eu amei, e nas próximas férias já sei para onde vou.
Obrigada por partilhares conosco essas belezas do "nosso Brasil'*; e olha que o povo só fala de Rio de Janeiro, o "cartão postal" é só fama, tá um caos aqui.
Abraços, te sigo.
Bom dia, Marcinha!
Eu não conheço estas lindas paragens, mas meu marido sim, pois aí tem uma base importante relativa ao negócio em que ele trabalha.
Ele também já me disse sobre este lugar delicioso e de águas límpidas e calmas. Tenho muita vontade de conhecer um dia.
Você andou neste barquinho da foto?
Deve ser uma delícia este passeio.
beijinhos cariocas
Olá Mery, as praias de Alagoas merecem de fato uma visita demorada e contemplativa. As matizes do mar são belas e as praias ainda conservam um "quê" de simplicidade nativa. Já os rios que desembocam nas praias (são vários) oferecem aquele momento eu+natureza que temos perdido com a vida contemporânea. Adoro o Rio e as praias cariocas, mas a proposta do Nordeste é diferente. Vale conferir!
Abraços e ótima semana a ti!
Márcia
♥
ahhhhhhhhh fiz um comentario grande e deu um erro, aahhhh odio...
bom tinha falado que achei tudo lindo e que nao conheci essa beleza.
Mas agora perdi o pique, ahahah, de escrever tudo de novo. Ai que raiva! :-(
Mas é claro, que essas fotos deixam a gente babando. Vcs estiveram em sao miguel dos milagres? gente, lindo demais!
Com certeza é um pedaço do paraíso... e obrigada pelas palavras de apoio lá no blog. bjo
Ich, hausfrau
www.ich-hausfrau.com.br
Marcia ! primeiro quero pedir desculpas pelo comentario no post passado, como foi uma passada rapida não li os posts anteriores, e sei que vc do jeito que não soube de onde vinhas forças antes, essas mesmas forças estão te ajudando a superar.Hoje com mais tempo dei uma olhada nos posts anteriores e fiquei surpresa. Mas não se preocupe não falarei deste assunto pq sei que ainda doi, era só para me justificar viu menina linda.
Mas deixar tbm registrado que sua energia contagiante me inspira viu menina.
beijo grande !!
ps: se um dia precisar escrever, pra alguém, estou aqui para ler viu...claramsousa@gmail.com
Já estou cativa deste blog. Momentos assim são de plenitude e agradecimento à la vita!
Felicidades,
Germana
Bethinha, o passeio é de fato delicioso! Andei no barquinho branco que está na margem inferior e direita da quinta foto. Se tiver oportunidade, viaje com seu Amor pra Alagoas... Na minha humilde opinião, é lá que estão as praias mais lindas do Brasil.
Ah Blogger nojento, deletou o comentário gigante da minha amiga... De qualquer forma, muito obrigada Nina! Não conheci São Miguel dos Milagres... Vai ficar pra próxima :) Se estiver em Alagoas numa próxima visita ao Brasil, não deixe de visitar o litoral sul de Maceió querida!
Haus, não há o que agradecer! Uma por todas, todas por uma!
Clarinha, eu deixei um recadinho pra ti no seu blog. Voltei há 2 meses, a vida está seguindo seu caminho com dias felizes, dias tristes, dias de saudade, dias de aceitação. O cenário do nordeste + clima troícal + carinho da família têm me ajudado muito. Que bom saber que minha alegria te inspira :)))))
Olá Germana, obrigada pelo comentário! Lugares assim tornam evidente a existência de um Deus criativo e amado, que tanto nos presentea dia a dia... Com belezas sutis e outras escancaradas!
Bjim,
♥
Postar um comentário